=Naked Fireman= =Brought to you by GoldenEto=
Mereka memakai seragam sekolah.
Tingginya ... hampir 180cm.
Seragam SMA Gachon.
DUA LAKI-LAKI, SEKITAR 180CM, SERAGAM SMA GACHON
Ada lagi ?
Kami, melihatnya melarikan diri.
Tapi kami tidak ingat.
Satu orang memakai topi biru, dan sepatunya warna putih.
Ah, dia punya luka parut besar di punggung.
Ingatanmu bagus.
Kalau kau ingat bentuk lukanya, bisa digambar disini.
Ada yang hilang ?
Itu ...
Itu bagian anehnya.
Mereka hanya mencuri gambar yang dilukis putriku.
Issh, orang jahat.
Apa mungkin ...
Aku bertanya-tanya soal ini.
Apakah kau Han Gyeong Soo ssi ?
Ah, ya. Benar.
- Aigoo, aku penggemarmu. / - Aigo.
Aku bahkan punya lukisan yang kau lukis.
Aigoo, terima kasih banyak.
Aigoo.
Para perampok memasuki rumah itu dan melakukan hal buruk itu.
Ahjushi yang bilang padaku, kalau pelakunya bangga akan perbuatannya.
Orang sepertinya, tidak akan membuang alat pembunuhnya.
Maaf, aku membuat kesalahan.
Akan aku ganti.
Sudah mau pergi ?
Ah, mendadak ada urusan.
Mana jaketmu ?
Oh iya ...
Akan kuambilkan.
Ya.
Oh Seong Jin ssi ?
Terima kasih.
Ini biaya model yang kujanjikan.
Ah ...
Kau masih belum selesai.
Aku tidak perlu melukis lagi.
Ambilah.
Baiklah.
Lukisan itu hanya alasanku.
Aku ... berbohong.
Aku melihat ... luka itu 10 tahun lalu.
Sebenarnya aku ,
memasang iklan pencarian model dengan luka di punggung agar bisa bertemu denganmu.
Untuk bertemu Seong Jin ... Ah, bertemu aku ?
Kenapa ?
Kau ... tidak ingat aku ?
Bukankah kita beruntung sekali ?
Kau tidak ingat padaku ?
Maksudmu ... 10 tahun lalu, kau melihat lukaku ?
Hah ?
Itu sebabnya kau mencariku ?
Itu ...
Omo, kapan kau pulang ?
Kau darimana ?
Hah ? Barusan dari mall.
Tidak bawa tas ?
Hah ?
Ooh, aku hanya melihat-lihat.
Tapi, kalian sedang apa disini ?
Kalau begitu...
Sampai ketemu lagi.
Aku punya waktu saat ini. Aku sedang libur ...
Libur ?
Kerja sambilanku ada 3 shift.
Aku ingin menemuimu saat sudah tenang.
Aku perlu menata pikiranku lebih dulu.
Aku juga.
Kalau begitu ... aku pergi dulu ...
Pergilah, aku antar keluar.
Sepertinya tugas modelingmu sudah selesai.
Sepertinya begitu.
Kau pasti lega.
Sekarang kau tidak perlu diatur oleh gadis sok itu.
Song Ja ssi tidak lelah pacaran diam-diam ? Bagaimana kalau terus terang saja ?
Jin Ah terlalu picik. Dia tidak akan setuju.
Tapi ... aku penasaran.
- Halo. / - Ya, halo
Kau pergi kemana, jam begini ?
Kau menyuruhku beli roti lapis.
Oh iya !
Tinggalkan di meja.
Apa pertanyaanmu ?
Itu ...
Ada wanita yang mencari seseorang selama 10 tahun.
Menurutmu apa yang dipikirkannya ?
Tadi,
tidak semua orang mau bertindak begitu.
Sepertinya kau orang baik.
Lalu hari ini ...
aku ingin berterimakasih.
Jin Ah.
Kenapa ?
Itu, menurutku ini aneh.
Lihat, lihat.
Omo, dia memberimu lampu hijau.
Berusahalah.
Sungguh itu lampu hijau ?
Kenapa dia mengabaikan aku selama ini ?
Perempuan itu tidak bisa melupakanmu selama 10 tahun.
Tapi Cheol Soo tidak ingat padanya. Tentu saja dia kesal.
Bagaimana pendapat Cheol Soo ssi tentang dia?
Bagaimana ?
Yah ...
Yah ... aku tidak tahu soal yang lain ... tapi dia membuatku penasaran.
Omo ? Omo !
Mereka berdua ... bicara soal pacaran rahasia.
Tapi ada yang mengganjal.
Lihat ini.
Saat kau pergi, bibimu memegang ini erat-erat sambil berdiri di depan brankasmu.
Apa benda rumit ini ?
Ini ... tidak mungkin datang langsung dari bibimu.
Apa mereka berdua ... merahasiakan sesuatu ?
- Akhirnya selesai. / - Akhirnya selesai.
Apa yang kau maksud selesai ?
Oh ? Ah ...
Kau. Maksudku kau.
Kau sudah dibayar. Baguslah.
Ada masalah apa ?
Kau menghasilkan 10,000 dolar dalam 4 hari.
Tidak bisa, besok aku akan bilang semuanya ke dia.
Soal apa ?
Identitasku. Aku tidak suka menyembunyikannya.
Yaa, semuanya selesai dengan rapi. Buat apa?
Bagaimana kalau Ia melaporkanmu ?
Tidak ...
Dia masih belum tahu nama asliku.
Kau suka gadis itu ?
Kentara ?
Kau kerja karena butuh uang, kan ?
Uangnya sudah dapat artinya selesai.
Kau memberiku semangat.
Maksudku senang-senang saat kerja.
Apa aku menyuruhmu melanjutkan saat selesai ?
Selalu saja ada orang yang suka buang waktu dan mengacau. Mirip kau.
Kenapa kau pesimis sekali ?
Bisa saja berhasil.
Kau sudah lupa kalau kau bohong untuk dapat uang darinya ?
Kau membuatku terdengar buruk.
Berikan kuncinya.
Tadi sudah kukasih.
Hmm ? Ah ...
Aish !
Kenapa ada banyak sekali ?
Pungut.
Kunyuk tak berguna.
Temannya ... bilang dia naksir seorang gadis, tapi bukannya dibantu, dia malah menyuruhku memungut koin.
- Apa itu ? / - Maling ?
Apa ?!
Berhenti !
Ya ?
Tidak ada yang hilang. Kau pulang saja.
Ya, baiklah.
Apa benar pencuri ?
Tapi tidak ada satu kotakpun terbuka.
Lalu kenapa kalau kau kemalingan ? Tidak ada barang berharga disini.
Yang kita butuhkan cuma ini.
Bagaimana dengan Jin Ah ? Dia terlihat aneh ?
Tidak. Dia sama sekali tidak tahu.
Ada apa ? Dia lepas ?
Bukannya lepas.
Dia menghilang.
Apa maksudmu ?
Entahlah.
- Aku pergi. / - Yaa, yaa !
Nginap saja malam ini.
Tak usah.
Besok ada urusan. Sampai nanti.
Hati-hati.
Aku akan mengantarnya sampai terminal.
- Cepatlah kembali. / - Hmm
Dulu setidaknya dia manis.
Ada yang terlupa ?
Jin Ah.
Jin Ah, bagaimana kau disini ? Aku disini karena ...
Oh, biar kujelaskan.
Kau pasti ingin tahu.
Mau duduk ?
Jin Ah, itu ... ayo kita duduk dan bicara.
Ya, Jin Ah?
Ahjushi.
Ahjushi memang benar.
Mengenai apa ?
Perkataan Ahjushi
Oh Seong Jin... mencuri lukisanku.
Sekarang aku serahkan semuanya pada ahjushi.
Baiklah. Jin Ah...
Tunggu dan nantikan.
Akan kubereskan semua.
Bibi tunggu saja disini.
Kau ... kau .. barusan kau menelpon siapa ?
Seperti yang kau dengar.
Jangan-jangan ... polisi ?
Kriminal harus membayar perbuatannya.
Sudah sampai.
- Aku pergi. / - Iya
Yaa, yaa, yaa ! Kau lupa tasmu.
Ingat omonganku.
Kau tidak bisa menebak hati orang.
Bisa saja tiba-tiba berubah.
Menjauhlah dari kehidupan cintaku.
Gadis itu suka padamu ?
Pulang ! Pulang !
Aigoo, aku sudah muak dengannya.
JANGAN KESINI SEONG JIN
Kau memberi pesan pada siapa ?
Lepas !
Tidak. Sudah terlambat.
Oh Seong Jin ssi ?
Bagaimana kau bisa semudah itu jatuh cinta?!
Dia menipu perempuan lain.
Bibi pikir dia tidak akan berbuat sama padamu ?
Sadarkan dirimu !
Kau tahu apa ?
Kau tahu apa soal Seong Jin Ssi ?
Dia orang baik.
Dia orang yang paling baik padaku diseluruh dunia !
Itu keahliannya.
Dia menempel pada perempuan bodoh dan memerasnya sampai kering !
Yang ada dalam kepalanya adalah cara untuk memperalatmu !
Tapi kau tidak tahu itu !
Kau buka hatimu, bersandar padanya.
Kau bahkan berpikir kalau Ia adalah orang yang tepat untukmu.
Kau berharap...
dan berdebar.
Benar-benar bodoh.
- Brengsek. / - Tunggu, tunggu !
Oh Seong Jin.
Kau ditangkap karena memasuki wilayah pribadi dan mencuri.
- Tunggu, tunggu. / - Jangan bergerak.
Ya, ahjushi.
Sudah ditangkap.
Kami diluar.
Baiklah.
Aku akan kebawah.
Kalau dia terluka bagaimana ? Pelan-pelan saja.
Aah, minggir ! Jangan sampai aku menangkapmu karena mengganggu penegakan hukum.
Itu maksudku! Tangkap saja aku.
Berapa kali kubilang ? Akulah pencurinya.
Lepaskan dia.
- tangkap saja aku. - Aku akan siapkan surat perintah untuk menggeledah rumahnya.
Ahjuma, tolonglah !
Kau, memanggilku ahjuma ?!
Kau kan bukan ahjushi.
Apa hukuman untuk kekerasan ?
- Tidak bisa dipercaya. / - Hmm ?
Mana bisa aku ahjuma ?
Orang pikir aku 10 tahun lebih muda dari usiaku.
Yaa, Oh Seong Jin.
Siapa kau ?
Tolong ke Gachon.
Baru saja berangkat. Tunggulah 2 jam lagi.
Ya, tak masalah.
Perhatikan kepalamu.
Ahjushi. Orang itu bukan Oh Seong Jin.
Jin Ah ... apa maksudmu ?
Orang yang selama ini kutemui ... bukan orang itu.
Dia itu Oh Seong Jin. Aku yakin.
Lihat.
Lihat ?
Aku belum pernah melihatnya.
Ahjushi, tanganmu kenapa ?
Kau terluka ?
Aku terluka saat buru-buru setelah menerima telponmu.
Jin Ah.
Kau cari dimana Oh Seong Jin-mu dan caritahu tentang dia.
Apa kau lupa kalau kau mendekatinya demi uang ?
Kau membuatku terdengar buruk
Berikan saja kuncinya.
Permisi.
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Aku yang pergi membawa semua lukisan ini.
Orang ini, tidak tahu apa-apa. Dia cuma menjagakan tasku.
Benar.
Song Ja ssi, kau sedikit keterlaluan.
Jika kau punya masalah dengan keponakanmu, harusnya kau bicara.
Kenapa malah menyembunyikan lukisan ? Kekanakan sekali.
Iya ya ...
Bagaimana ? Kau mau menggugat Han Seong Ja ?
Maaf.
Aku mengerjaimu karena sedang marah.
Kau sering marah padaku karena boros.
Detektif, ini ...
bukan masalah polisi tapi masalah keluarga.
Jin Ah, ayo kita bicarakan dirumah.
Kita ...
Kau mau dengar cerita dari pihak Cheol Soo ssi ?
Untuk sementara lepaskan mereka.
Sungguh.
Cheol Soo tidak ingin bilang karena dia adalah PNS,
jadi dia meminjam identitas Seong Jin.
Seong Jin dan Cheol Soo adalah teman akrab.
Aku sampai cemburu pada mereka.
Tolong berusaha memahami ini sebagai balasan atas tamparanmu.
Keponakan Song Ja, tidak rugi apapun.
Berapa lama kau sudah mengenal Kang Cheol Soo ssi ?
Kami tumbuh bersama sejak kecil.
- Kalau begitu, kau pasti melompati dinding vila sama-sama. / - Hah ?
Jin Ah.
Kang Cheol Soo.
Dia adalah DamKar di wilayah Gachon.
Sekarang dimana dia?
Di terminal bis.
Ahjushi, orang bernama Kang Cheol Soo ini ... sama sekali tidak mirip pencuri atau pembunuh.
Kita harus pikirkan kemungkinan ada orang yang mirip dengannya.
Apakah orang itu ... punya luka parut seperti yang kau lihat dulu?
Ada atau tidak
Ada
Benar, kau hanya perlu katakan yang sejujurnya.
- Tapi ... - Sudah kubilang harusnya kau menjauh dari bibimu. Apakah perkataanku salah ?
Pulanglah. Sudah malam.
Apa yang akan kau lakukan ?
PNS melakukan pencurian dan menggunakan identitas palsu.
Bukankah harusnya kita tangkap?
Apa ?
Lalu ... aku lihat yang lain juga.
Apa ?
Apa itu ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ini pertamakalinya aku menulis pesan dari ponselku. Sebenarnya aku juga berbohong.
Namaku bukan Oh Seong Jin. Nama asliku ... Kang Cheol Soo.
Aah, tidak, tidak.
Mencari sesuatu ?
Ah ... aku ...
Ingin minta maaf pada seorang wanita.
Pacarmu ?
- Ah, tidak. / - Kalau begitu gebetan?
- Bukan begitu ? / - Dia cantik ?
Ya.
Belakangan ini ada benda yang sering dibelikan laki-laki untuk pacarnya. Mau lihat ?
Dia bukan pacarku.
Aku ingin melihat benda populer itu.
Ya.
Ini.
Parfum ?
Sejenis itu.
Boleh aku cium aromanya ?
Ah, kalau mau dicium ...
panggil ambulan lebih dulu.
Ya ?
Yaa, bocah kenapa ponselmu tidak dijawab ?!
Aku sibuk. Kenapa ?
- Lihat sekitarmu. / - Apa ?
Lelaki 40an, hampir 180cm.
jaket hitam, sepatu dan celana hitam. Kau lihat atau tidak ?
Siapa orang itu ?
Lari. Kalau dia menangkapmu, habislah kau.
Apa maksudmu ? Kenapa begitu ?
Nanti kujelaskan. Lari saja dulu !
Aah, sinting !
Yaa, siapa itu ? Kenapa dia mengikutiku ?
Masalah apalagi sekarang ?
Kalau kita bertemu akan kujelaskan.
Sembunyi ditempat aman dan telpon aku.
Dimana ?
Yaa, ada apa ini ?
Kau menggunakan namaku ke lintah darat ?
Orang itu polisi.
Apa ?
Kenapa polisi mencariku ?
Nanti kujelaskan. Kau dimana ?
Aku di toilet.
Kang Cheol Soo.
Ya ? Hah ?
Buka pintunya. Aku polisi.
Kau sungguh polisi ?
(GWON JEONG NAM)
Yaa, dia polisi sungguhan.
Sudah kubilang dia polisi !
Dia tahu perbuatanmu, jadi kau mau ditangkap !
- Apa ? / - Han Jin Ah melaporkan penipuanmu.
- Buka pintunya. / - Halo
Kang Cheol Soo
Yaa, kenapa ? Jawab aku bocah !
Kang Cheol Soo !
Aku tutup.
Aish !
Apakah ... Apakah benar Han Jin Ah ... melaporkan aku ?
Berikan tasmu.
- Tasku ? / - Ini protokol.
Tapi ...
wajahmu tidak asing.
Pernah ketemu dimana ?
Ah, tadi di apartemen atap. Iyakan ?!
Benar, itu kau. Bajunya juga sama.
Tapi kenapa kau disini? Kenapa kau lari ? Padahal polisi
Kau melihatku dimana ?
Tadi ... di apartemen atap.
- Yaa ... / - Aku yakin itu polisi.
Kau sedang apa ?
- Kau tahu ... kali ini peluru sungguhan. / - Ya ?
Bukan cuma menolak ditangkap, kau juga melukai polisi, mengambil senjatanya dan mengancam.
Kenapa begitu ?
Aku ... kapan aku begitu ?
- Polisi melakukannya sendiri. - Sekarang, setelah bergulat pistolnya tidak sengaja meletus, dan pelurunya disana.
Kenapa kau begini padaku ?
Kenapa begini padaku ?
Lalu kau sendiri ?
Kenapa kau harus mengenaliku ?
Aah... kau !
Yaa, sedang apa ? Cepat naik!
Cepat !
Dia mau membunuhku.
Dia sungguh mau membunuhku.
Ayo ke kantor polisi. Ayo.
- Berikan ponselmu. / - Apa ?
Berikan ponselmu.
Oh ... ini
Yaa, kau ngapain ?
Buka kotaknya.
Kenapa ponselku dibuang ?
Lakukan saja !
Buka.
Hmm
Apa ini ?
Itu ponsel tak terlacak. Gunakan itu.
Buat apa ?
Han Jin Ah dan polisi itu sudah menjebakmu.
Mereka berusaha menciptakan bukti untuk menangkapmu.
Model bugil itu cuma rekaan.
Mereka berusaha memenjarakanmu !
Apa yang kulakukan ?
Apa yang kulakukan ?!
Kau melakukannya.
10 tahun lalu.
Pasangan yang terbunuh di vila itu ...
Apa ?
Kau tidak perlu bohong padaku.
Aku lihat semuanya.
- Lihat apa ? / - Malam itu.
Aku melihatmu pergi ...
dari vila terbakar.
Dasar gila. Jangan bercanda.
Kau harus sembunyi.
Aku akan mencarikanmu kapal.
Jadi maksudmu ...
Han Jin Ah sengaja mencariku ?
Buat apa ?
Dia putri dari pasangan itu.
Han Jin Ah.
Dia bilang dia melihatmu. Lebih tepatnya, luka parutmu.
Jika mereka menangkapmu, mereka akan menjadikanmu pembunuh.
- Mau kemana ? / - Kantor polisi
Ini sudah selesai !
Mereka menjebakmu !
Bukan aku !
Bukan aku.
Lalu siapa ?
Aku melihat ...
Aku tidak tahu, sial !
Mungkin matamu salah !
Polisi yang bertarung melawan penjahat bersenjata dilarikan ke rumah sakit dalam keadaan hidung patah dan luka lainnya.
Kau sungguh mau begini ?
Aku mengaku salah dan minta maaf.
Aku mana bisa hidup serumah dengan pencuri yang mencuri dariku ?
Kau lebih perduli pada uang daripada keluargamu satu-satunya ? Hmm ?
Siapa yang tahu ?
Mungkin tidak selesai hanya dengan mencuri.
Apa maksudmu ?
Kalau aku mati, semuanya akan jadi milik bibi. Jadi tidak perlu kau curi.
Kau ... kau berpikir apa barusan ?
Begitu yang aku lihat.
Ya, aku tahu akan begini.
Aku tahu akan seperti ini.
Makanya aku melakukannya.
Mengambil milikmu sebelum kau mengusirku !
Pria yang menyerang polisi yang berniat bertanya akhirnya melarikan diri.
Ia bahkan mengambil pistol dan menembakkannya.
Yang lebih mengejutkan, pelakunya adalah seorang DamKar.
Yoo Jong Hee melaporkan.
Senjata yang ditemukan dalam tas DamKar Kang Cheol Soo merupakan senjata yang digunakan untuk membunuh seniman ternama Han Gyeong Soo di vilanya 10 tahun lalu.
Kau kerja disini ?
Aku tidak ada pernyataan. Maaf
DamKar Kang Cheol Soo sudah hilang selama 2 hari dan dilaporkan sering membuat masalah saat bekerja.
Kau tidak tahu sekasar apa dirinya.
Dia bahkan mendorongku dari atap.
Benar-benar.
Aku bicara dengannya baik-baik, tapi dia menarik kerahku.
Aigoo ... sungguh.
Orang itu ternyata pembunuh.
Kita tidak pernah tahu hati orang.
Sepertinya begitu.
Dia terlihat sangat normal.
Yah, wajah bisa saja menipu.
Sepertinya ... bisa.
Kenapa jendelanya macet ?
Kita harus memanggil orang hari ini.
Aigoo
Apakah dirumah ini ... ada aspirin ?
Kau tahu kita tidak boleh memilikinya, bukan ?
Aigoo.
Maaf.
Belakangan ini kepalaku sering sakit.
Pagi ini aku beli. Pasti terjatuh.
Ahjuma.
Ya ?
Tolong keluar.
Apa ?
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Ada satu ruangan dengan orang yang sangat mengenalku.
DETEKTIF TAK BERSENJATA MELAWAN PENJAHAT
Baju.
Ahjushi.
Ah, kau datang ?
Mau pulang ?
Buat apa disini ? Aku harus keluar menangkapnya.
Jangan khawatir. Ini hanya masalah waktu.
Sebenarnya, aku ingin bertanya soal Kang Cheol Soo.
Baiklah.
Dia terjatuh di tangga
Aku sedih sekali. Duduklah.
Jadi, apa yang kau tahan ?
Aku sedang kalut. Nyaris tidak bisa mengendalikan diri.
Saat aku begitu, aku mengusir bibiku dan juga pelayanku.
Jangan merasa bersalah. Saat ini kau butuh waktu sendirian.
- Ahjushi. / - Hmm ?
Tangan kananmu, apakah terluka saat bertarung melawan Kang Cheol Soo ?
Kau bilang kau terjatuh.
Tapi kenapa kau bilang ke wartawan kalau tanganmu luka saat melawan Kang Cheol Soo ?
Lalu malam itu, kau langsung ke terminal untuk mencari Kang Cheol Soo.
Bagaimana kau mengenali wajahnya ? Kau belum pernah melihatnya.
Kau memang... sedang kalut.
Wartawan cenderung suka melebih-lebihkan. Itu biasa.
Aku mengenali wajahnya ...
karena ada yang mengirimkan aku fotonya.
Puas ?
Meskipun kau merasa tidak tenang, kau tidak bisa mendesakku begini.
Jika begitu ... siapa yang akan ada disisimu ?
Halo.
Kau putri Detektif Gwon Jeong Nam?
Apa kau tahu siapa yang melukai ibumu ?
Kalau kuberitahu,
eonni bisa menyelamatkan ibuku ?
Aku ... tahu semuanya.
Eonni, tidak bisa mengalahkan ayahku.
Aku tidak bisa kemana-mana.
Aku selalu dimata-matai.
Jangan ke sekitar sini sementara ini.
Haruskah aku ke polisi ?
Kalau kesana, aku bisa bilang aku dijebak.
Kau yakin bisa mengalahkan wanita itu ?
Apa kau punya pengacara kelas tinggi ?
Bagaimana kalau butuh 10-20 tahun untuk membersihkan namamu ?
Kau sudah siap ?
Kenapa aku harus mengalami semua ini ?!
Kenapa harus aku ?!
Tidak ada alasan untuk nasib buruk.
Kau hanya kebetulan ada disana.
Aku harus bagaimana ?
Kau punya uang dari Han Jin Ah ?
Pegang itu baik-baik.
Kau butuh itu untuk melarikan diri.
Sudah terlalu lama menelpon. Aku tutup.
Halo ?
Kapten.
Oh, Bos Kim ?
Kau pakai nomor baru, aku tidak tahu.
Itu bukan aku.
Aku tahu.
Sungguh bukan aku.
Aku tidak pernah curiga pada bos Kim.
Ah kau ini. Mana mungkin bos Kim selingkuh ?
Apa masuk akal ?
Kapten.
Kau sehat ?
Kau tidak akan mendadak muntah darah, kan ?
Jangan khawatir. Mungkin karena sudah tua, kankerku ikut lemah.
Kapten.
Kenapa semua ini terjadi padaku, apa kau ingin tahu?
10 tahun lalu,
Aku menyusup ke rumah kosong di hutan untuk mencuri.
Saat itu aku semangat sekali karena tidak ketahuan.
Tapi ... dosa 10 tahun lalu ... akhirnya menangkapku.
Maka aku layak mendapatkannya.
Makanya aku takut.
Semua ini ... adalah salahku ...
Kapten.
Kau tahu ?
Kapten adalah orang pertama ... yang bilang kalau aku pandai.
- Selama ini aku tak sempat bilang ini padamu ... aku sungguh berterimakasih. / - Bos Kim
Jangan menyerah.
Kalau menyerah,
kau tidak dapat melihat.
Kau bahkan tak bisa melihat yang kelihatan.
Ada kabut tebal dan gelap.
Panas 40°C seperti di dalam oven.
Tubuhmu berat dan sulit untuk melangkah.
Penolong yang seharusnya ada, tidak ada dimanapun.
Apa yang kau lakukan ?
Menyerah dan pergi ?
Tidak.
Aku harus mengatur ulang langkahku.
Pasti ada cara.
Sudah kukira bos Kim memang pandai.
Kalau begitu, lakukan perlahan-lahan.
Apakah ada yang kau lewatkan ?
Jadi bagaimana ?
Polisinya masih di Busan urusan bisnis.
Besok Ia akan pulang.
Baiklah. Tetap bekerja.
Jangan sampai kotak hitam mobil itu hilang.
Kapten. Ada yang harus kulakukan.
Bisa aku bantu ?
Jangan mati sampai aku kembali.
Aku akan kembali agar Kapten bisa operasi.
Baiklah. Aku menunggumu.
Tertangkap.
Sebagai pelarian, bukankah kau terlalu mudah ditemukan? Kang Cheol Soo ssi ?
=Naked Fireman= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Aku tidak percaya Cheol Soo ssi.
Jika dia tidak bersalah, harusnya jangan lari.
Polisi memalsukan bukti dan berusaha menjebaknya.
Kau, bersama Han Ji Ah ?
Jin Ah dan Cheol Soo bersama ?
Ini pertamakalinya ... aku dilindungi oleh orang yang mungil seperti ini.
Satu persatu mulai terbuka.
Kau perlu mengambil kotak hitam itu.
Aku sedang diawasi polisi saat ini.
Mana bisa aku lakukan kalau diikuti ?
Hanya karena aku tidak percaya detektif Gwon, bukan berarti aku percaya padamu.
Sejak Jin Ah tahu namaku, aku sama sekali belum pernah berbohong.
Kali ini sudah pasti, Kang Cheol adalah orang yang membunuh orangtuamu.
Apa masuk akal ?!
Dia membunuh orangtuaku.
Itu belum cukup, dia membohongiku selama 10 tahun ?!
Kau menemuiku, karena tidak percaya padanya.
Agar menemukan kebenaran yang kau yakini.